1
00:00:01,020 --> 00:00:02,980
Here, what you asked for.

2
00:00:02,980 --> 00:00:07,200
You want high-fives like that, right?

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,490
His name is Sigma, he is 12 years old.

4
00:00:09,490 --> 00:00:12,370
He is ambitious and intelligent.

5
00:00:12,370 --> 00:00:16,580
I wanted people like
him in accounting.

6
00:00:16,580 --> 00:00:21,380
Ah, here you are, Sei-san!
I was looking for you!

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,380
I came to get this here.

8
00:00:23,380 --> 00:00:24,890
Gift for you.

9
00:00:24,890 --> 00:00:26,510
There is? Why?

10
00:00:26,510 --> 00:00:29,020
This way, you will be able to do your math faster.

11
00:00:29,020 --> 00:00:31,960
I teach you how to use it,
So see if you learn.

12
00:00:31,960 --> 00:00:35,890
Believe me, I knew it had to do with work.

13
00:00:36,840 --> 00:00:39,560
My work has increased
after shipment.

14
00:00:39,560 --> 00:00:42,650
To the point of not being able
keep checking the accounts.

15
00:00:43,510 --> 00:00:47,280
As Aresh-sama said, I need
create processes for posterity.

16
00:00:47,280 --> 00:00:53,280
Shiraishi-san is now attending
the church by day while living in the palace.

17
00:00:54,270 --> 00:00:54,310
Ah, the maids at home
They were praising you a lot!

18
00:00:54,310 --> 00:00:57,530
Until the purification ends, I need to give
more shape to the miasma surveillance system.

19
00:00:57,530 --> 00:00:59,070
That you are a diamond in the rough,
but if it's polished...

20
00:00:59,070 --> 00:00:59,550
I need to think carefully about the details of the
next expedition also thinking about this.

21
00:00:59,550 --> 00:01:04,040
They said they want to treat him
another opportunity!

22
00:01:04,040 --> 00:01:09,910
In fact, my father will be promoted
from viscount to count!

23
00:01:09,910 --> 00:01:12,220
Now I'm the son of a count!

24
00:01:12,220 --> 00:01:14,760
In fact, you are royalty.

25
00:01:14,760 --> 00:01:17,690
Maybe I'll get promoted
just for the contacts!

26
00:01:17,690 --> 00:01:19,310
Will you be my superior then?

27
00:01:19,310 --> 00:01:21,600
I'm looking forward to it.

28
00:01:21,600 --> 00:01:24,310
It's... It's a joke...

29
00:01:24,310 --> 00:01:27,600
Well, I'm glad you are
more excited than I imagined.

30
00:01:27,600 --> 00:01:29,600
There is? Like this?

31
00:01:29,600 --> 00:01:34,200
After I returned from the expedition, Aresh-sama
He called you to talk, didn't he?

32
00:01:34,930 --> 00:01:38,580
I was worried because you
he was pale when he returned.

33
00:01:40,090 --> 00:01:44,400
I found out that Seiichiro slept in his house
home and even prepared his attire for the banquet.

34
00:01:44,400 --> 00:01:45,470
Yes.

35
00:01:45,470 --> 00:01:46,980
You don't need to do that anymore.

36
00:01:46,980 --> 00:01:47,800
There is?

37
00:01:47,800 --> 00:01:50,090
Don't do anything else.

38
00:01:50,090 --> 00:01:52,720
I will take care of everything that involves you.

39
00:01:57,330 --> 00:01:59,100
Oh wait, Sei-san!

40
00:02:00,180 --> 00:02:04,620
Just wait.... Er... That's it, teach me
using this here! But go there!

41
00:02:04,620 --> 00:02:05,820
Then, okay?

42
00:02:07,730 --> 00:02:09,870
What are they doing in my room?

43
00:02:16,890 --> 00:02:18,930
And my pen?

44
00:02:18,930 --> 00:02:20,800
Work documents?

45
00:02:20,800 --> 00:02:22,890
Is that your first concern?

46
00:02:24,670 --> 00:02:25,910
Aresh-sama...

47
00:02:28,890 --> 00:02:31,070
What does this mean?

48
00:02:32,670 --> 00:02:34,440
I bought a house.

49
00:02:35,420 --> 00:02:37,010
You're moving too.

50
00:02:38,010 --> 00:02:40,010
What?!

51
00:04:10,360 --> 00:04:11,070
Episode 7 I've Been Sequestered

52
00:04:11,070 --> 00:04:13,230
It's quite simple.

53
00:04:13,230 --> 00:04:19,020
You're always on the verge of death when I'm not there
I keep an eye on it, so I need to constantly watch it.

54
00:04:19,020 --> 00:04:21,240
If we live together,
I don't need to worry.

55
00:04:21,240 --> 00:04:23,490
There's no reason to...

56
00:04:23,490 --> 00:04:27,200
So, he carried the
things while I was gone?

57
00:04:30,620 --> 00:04:33,630
It was him. It was a trap.

58
00:04:34,840 --> 00:04:36,220
Let's go now.

59
00:04:36,220 --> 00:04:38,510
This is too sudden.

60
00:04:38,510 --> 00:04:42,270
But this is more efficient, isn't it?

61
00:04:43,640 --> 00:04:47,870
But don't think I will
listen to everything you tell me!

62
00:04:49,420 --> 00:04:52,150
Welcome back, master.

63
00:04:53,290 --> 00:04:57,470
Kondu-sama, I'm Valtom, the butler.

64
00:04:57,470 --> 00:04:59,780
I'm the maid, Milan.

65
00:04:59,780 --> 00:05:05,030
C-Right. I'm Kondo Seiichiro.
Nice to meet you.

66
00:05:05,640 --> 00:05:07,510
I'll take you to your room.

67
00:05:07,510 --> 00:05:08,890
Come with me.

68
00:05:10,840 --> 00:05:16,550
E-Er, I never had butlers
or servants at my disposal...

69
00:05:16,550 --> 00:05:20,670
You may think you are
in an inn, don't you think?

70
00:05:20,670 --> 00:05:24,000
The rich guy talks like
if it were something common.

71
00:05:25,470 --> 00:05:27,560
We arrived. This is your room.

72
00:05:31,640 --> 00:05:33,560
What did you think? Did you like it?

73
00:05:33,560 --> 00:05:36,580
I feel a little restless
because it is too luxurious.

74
00:05:36,580 --> 00:05:42,440
He thinks? It doesn't have flashy decoration and I picked one up.
smaller and simpler mansion because it was just the two of us.

75
00:05:42,440 --> 00:05:46,240
Well, it's... a difference in values, I guess.

76
00:05:49,200 --> 00:05:52,750
Ah, my pen and the
documents! What a relief!

77
00:05:54,270 --> 00:05:57,470
Well, I think I can
work normally.

78
00:06:01,420 --> 00:06:06,090
Seiichiro, what was the
house you lived in?

79
00:06:06,090 --> 00:06:09,390
It was normal... It was an accommodation
similar to the accommodation.

80
00:06:10,310 --> 00:06:15,160
I practically only went home to
sleep after I started working.

81
00:06:15,160 --> 00:06:17,380
What was your family home like?

82
00:06:17,380 --> 00:06:19,960
It was a two-story townhouse.

83
00:06:19,960 --> 00:06:23,290
The first floor was the living room,
service area and bathroom.

84
00:06:23,290 --> 00:06:24,910
It had three bedrooms on the second floor.

85
00:06:24,910 --> 00:06:27,600
Mine was further south.

86
00:06:27,600 --> 00:06:32,410
And a small garden for
hang clothes and blankets.

87
00:06:32,410 --> 00:06:34,710
Isn't it too small?

88
00:06:34,710 --> 00:06:38,170
It could be... My country is very small.

89
00:06:39,020 --> 00:06:41,560
That's your "normal."

90
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
Enough work for today.

91
00:06:50,440 --> 00:06:54,180
There's something more important
that you need to do.

92
00:06:54,180 --> 00:06:57,560
There are still three days until your expedition.

93
00:06:57,560 --> 00:07:02,130
The barrier had a lot of effect, even though it was
placed in just one night. No need...

94
00:07:04,000 --> 00:07:10,310
Don't you think I'll be able to prepare
better to divide this task into three days,

95
00:07:10,310 --> 00:07:12,950
besides spending less mana?

96
00:07:12,950 --> 00:07:16,400
Do not use arguments that
I can't fight back.

97
00:07:16,400 --> 00:07:18,620
That's what you always do.

98
00:07:19,730 --> 00:07:22,210
Dinner is ready.

99
00:07:23,780 --> 00:07:25,470
I was saved...

100
00:07:28,840 --> 00:07:30,180
How delicious!

101
00:07:30,180 --> 00:07:31,820
I am happy to hear!

102
00:07:31,820 --> 00:07:33,730
Pavel-san, the cook.

103
00:07:33,730 --> 00:07:37,020
Looks like he's an apprentice
owner of that "refuge".

104
00:07:39,330 --> 00:07:42,360
I see your hands are
stop, young master.

105
00:07:42,360 --> 00:07:44,980
I told you not to call me that!

106
00:07:46,530 --> 00:07:52,220
I heard that the butler, Valtom-san, worked at
Aresh-sama's house since he was a child.

107
00:07:52,220 --> 00:07:55,560
It seems that Aresh-sama
You can't argue with him.

108
00:07:55,560 --> 00:07:58,400
I will remove your empty plate.

109
00:07:58,400 --> 00:07:59,630
Please.

110
00:08:00,310 --> 00:08:04,880
The maid, Milan-san, just returned to the
active, as she was taking care of her children.

111
00:08:05,560 --> 00:08:07,630
Kondu-sama!

112
00:08:07,630 --> 00:08:14,530
We will do our best to address your issue
of mana resistance and take care of your health.

113
00:08:14,530 --> 00:08:17,640
As of today, no
Please feel free to ask us for help.

114
00:08:19,470 --> 00:08:21,020
Thank you very much.

115
00:08:22,310 --> 00:08:24,710
Here. It's very nutritious!

116
00:08:24,710 --> 00:08:26,650
Torimpu...

117
00:08:26,860 --> 00:08:29,150
Two weeks later

118
00:08:33,290 --> 00:08:34,980
When did...

119
00:08:34,980 --> 00:08:36,760
Did you wake up?

120
00:08:36,760 --> 00:08:42,130
Aresh-sama, why are you
Do you always come to my bed?

121
00:08:42,130 --> 00:08:43,330
Don't like it?

122
00:08:43,330 --> 00:08:45,590
I think I locked the door...

123
00:08:48,130 --> 00:08:51,050
I tried to protest a lot
times, but it never worked.

124
00:08:51,050 --> 00:08:55,070
If I work late,
He drags me to bed.

125
00:08:55,070 --> 00:08:58,180
I've been trying to sleep
before the day turns, damn.

126
00:08:59,290 --> 00:09:01,160
I know the truth.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,870
Every night he uses healing magic

128
00:09:03,870 --> 00:09:06,070
in my weakened body
by magical essence.

129
00:09:07,820 --> 00:09:10,090
Only physical contact is the
enough for light cures.

130
00:09:10,090 --> 00:09:16,080
We did it until the end just in case of poisoning
for the supplement and when I was beaten.

131
00:09:16,080 --> 00:09:19,070
I can't deny that both
are a type of treatment.

132
00:09:20,620 --> 00:09:25,290
I don't intend to give in to your care
to someone else, are you listening?

133
00:09:26,130 --> 00:09:27,820
Sei-san...

134
00:09:27,820 --> 00:09:29,460
Sei-san!

135
00:09:30,090 --> 00:09:31,910
Were you thinking about something?

136
00:09:31,910 --> 00:09:34,220
It's nothing. And the document?

137
00:09:34,220 --> 00:09:36,440
That's right!

138
00:09:36,440 --> 00:09:40,530
Thanks to the tool you gave me,
counting was a piece of cake!

139
00:09:40,530 --> 00:09:44,520
If that's the case, then I can
give you more service.

140
00:09:44,520 --> 00:09:47,690
It was a trap!

141
00:09:47,690 --> 00:09:50,030
The second expedition took place.

142
00:09:50,030 --> 00:09:52,890
If the purification ends next time,

143
00:09:52,890 --> 00:09:57,560
the miasma and all the damage caused
therefore they must be suppressed.

144
00:09:57,560 --> 00:10:01,600
Currently, as a precaution, the government
He's letting the Saint rest.

145
00:10:01,600 --> 00:10:04,440
The next expedition
has not yet been marked.

146
00:10:04,440 --> 00:10:08,050
Even so, it must
happen within a month.

147
00:10:08,710 --> 00:10:12,760
Now I need to allocate the costs
of magical research regarding

148
00:10:12,760 --> 00:10:15,430
to our return within
of the available budget.

149
00:10:16,130 --> 00:10:19,180
I have a lot of work, though.
distributing among subordinates.

150
00:10:19,180 --> 00:10:24,800
Even if I take things to my room, I can't
perform as I would like thanks to a certain someone.

151
00:10:27,060 --> 00:10:30,530
But I'm just getting
progress this far

152
00:10:30,530 --> 00:10:34,180
because Aresh-sama moved his
chopsticks in other departments.

153
00:10:36,180 --> 00:10:37,510
Aresh-sama...

154
00:10:39,420 --> 00:10:40,980
Return home...

155
00:10:40,980 --> 00:10:44,920
It means I'm going
away from Aresh-sama...

156
00:10:44,920 --> 00:10:46,270
That's it...

157
00:10:47,780 --> 00:10:52,090
Maybe the time is coming
for me to think things through.

158
00:10:53,110 --> 00:10:55,220
Sei-san! Sei-san!

159
00:10:55,220 --> 00:10:57,970
The Chancellor is calling you!

160
00:10:57,970 --> 00:10:59,070
There is?

161
00:11:02,470 --> 00:11:03,820
Chancellor!

162
00:11:03,820 --> 00:11:07,230
What is it, Commander Indrak?

163
00:11:07,230 --> 00:11:09,240
You talk like it's nothing!

164
00:11:09,240 --> 00:11:12,730
What do you want by sending a person from
accounting department for the church?!

165
00:11:12,730 --> 00:11:15,070
They accepted it themselves.

166
00:11:15,070 --> 00:11:16,490
Or am I wrong?

167
00:11:17,420 --> 00:11:18,870
It is not.

168
00:11:18,870 --> 00:11:22,090
Well, why don't you sit down?

169
00:11:25,470 --> 00:11:27,910
No need to worry.

170
00:11:27,910 --> 00:11:31,250
The tea I served to Seitiro is
made especially for him.

171
00:11:33,020 --> 00:11:36,310
Aresh-sama, just like I explained yesterday,

172
00:11:36,310 --> 00:11:39,380
We haven't received it yet
the church balance sheet,

173
00:11:39,380 --> 00:11:42,390
and I'm going there to investigate what happened.

174
00:11:42,390 --> 00:11:47,270
I already know that. But there isn't
why would you be allocated to this.

175
00:11:49,470 --> 00:11:56,280
I decided he was the fittest considering
what you have done with the miasma case.

176
00:11:56,280 --> 00:11:59,600
We have the receptacle
sacred kept in the church.

177
00:11:59,600 --> 00:12:03,780
There are several barrier spells active,
as well as being heavy in magical essence.

178
00:12:03,780 --> 00:12:05,950
Someone without resistance cannot stay there.

179
00:12:05,950 --> 00:12:10,670
However, Seitiro returned
right in the Bad Forest.

180
00:12:10,670 --> 00:12:12,210
That's because...

181
00:12:12,210 --> 00:12:14,180
To begin with,

182
00:12:14,180 --> 00:12:16,310
Commander Indrak,

183
00:12:16,310 --> 00:12:21,820
you need to be more aware that
Your words have a lot of political weight,

184
00:12:21,820 --> 00:12:25,220
taking into account its position in the
third order and descended from a count.

185
00:12:25,220 --> 00:12:26,350
What?

186
00:12:26,350 --> 00:12:32,440
I understand you worry about Seitiro, but it's a
It's a problem to show preference so blatantly.

187
00:12:32,440 --> 00:12:37,860
The plan for miasma countermeasure
It's happening on my orders.

188
00:12:37,860 --> 00:12:40,240
This is what everyone is told.

189
00:12:40,240 --> 00:12:43,640
If you also show yourself
very supportive of him,

190
00:12:43,640 --> 00:12:47,240
will have a lot of power on his side and
it would attract unnecessary antipathy.

191
00:12:48,530 --> 00:12:50,000
Indeed...

192
00:12:50,000 --> 00:12:52,880
He will attend church
just for a month.

193
00:12:52,880 --> 00:12:57,260
During this period, dishonorable rumors
on the third order they must disappear.

194
00:12:57,260 --> 00:13:00,580
Aresh-sama, it's not a bad idea.

195
00:13:00,580 --> 00:13:03,380
If we can get the support of the church,

196
00:13:03,380 --> 00:13:07,020
research on the miasma and the
teleportation will progress a lot.

197
00:13:20,130 --> 00:13:25,200
When he steps down from his commanding position
Of knights, Aresh looks so young.

198
00:13:25,200 --> 00:13:26,670
What are you laughing at?!

199
00:13:32,180 --> 00:13:36,530
If your hair is still wet. How many
Do I need to talk to dry it properly?

200
00:13:36,530 --> 00:13:38,930
I think I dried it enough...

201
00:13:38,930 --> 00:13:40,800
Like your nose. Damn!

202
00:13:42,890 --> 00:13:44,620
What a good smell.

203
00:13:44,620 --> 00:13:47,690
Department staff even commented.

204
00:13:50,760 --> 00:13:52,000
Okay, dry.

205
00:13:53,040 --> 00:13:54,680
Thank you very much.

206
00:13:57,480 --> 00:13:59,440
I'm not mad.

207
00:13:59,440 --> 00:14:03,560
You are weak to the point of feeling bad
with any wind magic,

208
00:14:03,560 --> 00:14:06,680
So why do you accept it?
willingly go to dangerous places?

209
00:14:06,680 --> 00:14:07,600
Damn!

210
00:14:08,480 --> 00:14:11,360
The church has specific barriers,

211
00:14:11,360 --> 00:14:14,120
in addition to that, prayers emanate mana.

212
00:14:14,120 --> 00:14:16,520
It's like the Bad Forest.

213
00:14:16,520 --> 00:14:18,710
It's an unhealthy environment.

214
00:14:20,120 --> 00:14:24,220
Still, I can't
refuse this job.

215
00:14:25,000 --> 00:14:28,220
So... I ask you to dedicate yourself even more.

216
00:14:38,680 --> 00:14:44,650
The Romany Kingdom is said to be mostly monotheistic,
with 90% of the population worshiping the God Aplan.

217
00:14:48,180 --> 00:14:51,200
It was 30 minutes from the Palace
Romany to here, by carriage.

218
00:14:52,530 --> 00:14:54,700
There are around 15 devotees here.

219
00:14:54,700 --> 00:14:59,700
Including those in care centers
who care for orphans, there are no more than 20 people.

220
00:15:00,680 --> 00:15:02,880
It's a very big church.

221
00:15:02,880 --> 00:15:06,230
It is expected that the administration
be outsourced.

222
00:15:11,580 --> 00:15:15,530
Yesterday he dedicated himself a lot
in applying the barrier.

223
00:15:15,530 --> 00:15:17,150
It is good too.

224
00:15:19,700 --> 00:15:20,650
Pleasure.

225
00:15:21,280 --> 00:15:24,500
I'm Kondo Seiichiro,
of the accounting department.

226
00:15:24,500 --> 00:15:24,980
Nice to—

227
00:15:24,980 --> 00:15:27,660
I don't have any pleasure, sir.

228
00:15:28,780 --> 00:15:31,750
Why is it planted there? Come soon.

229
00:15:34,400 --> 00:15:38,040
Er... I would like to say hello
the person in charge here.

230
00:15:38,040 --> 00:15:40,130
The priest is very busy.

231
00:15:40,130 --> 00:15:42,550
He doesn't have time to spend with you.

232
00:15:42,550 --> 00:15:44,900
In this case, the person responsible
accounting...

233
00:15:44,900 --> 00:15:46,680
Everyone is busy, it won't happen.

234
00:15:47,250 --> 00:15:51,580
I received an official order from the palace
to inspect the church.

235
00:15:51,580 --> 00:15:53,280
Did you hear?

236
00:15:53,280 --> 00:15:56,080
He thinks he has
coming to inspect the church!

237
00:15:56,080 --> 00:15:58,560
It appears that the administrator
The palace is on another level!

238
00:16:00,130 --> 00:16:02,900
I'm clearly not welcome here.

239
00:16:02,900 --> 00:16:04,680
But that's work.

240
00:16:04,680 --> 00:16:07,850
Even though it is the church, they will not be
impunity if they do not cooperate.

241
00:16:11,580 --> 00:16:14,950
Anyway,
no one will help you here.

242
00:16:18,480 --> 00:16:20,730
Do whatever you want until
end your time here.

243
00:16:22,280 --> 00:16:24,930
Huh? Can I do whatever I want?

244
00:16:30,450 --> 00:16:31,800
Is this the archive room?

245
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
The administration is half-assed.

246
00:16:43,850 --> 00:16:46,950
I checked the balance sheets
until last year,

247
00:16:46,950 --> 00:16:50,830
but considering what accounting was like,
there were many uncertain points.

248
00:16:54,700 --> 00:16:56,180
What are you doing here?

249
00:16:57,330 --> 00:17:01,530
Only royalty or priests and their
superiors can wear white.

250
00:17:02,830 --> 00:17:04,330
Sorry for the intrusion.

251
00:17:04,330 --> 00:17:08,750
I'm from the accounting department
of the palace. My name is Kondo Seiichiro.

252
00:17:08,750 --> 00:17:10,630
Accounting department?

253
00:17:10,630 --> 00:17:14,200
What does an administrator
Did you come to church?

254
00:17:14,200 --> 00:17:17,270
A church superior
Don't know about the inspection?

255
00:17:18,280 --> 00:17:22,480
Since we didn't receive the
balance sheet of this branch,

256
00:17:22,480 --> 00:17:25,270
They asked to come and do an inspection.

257
00:17:25,270 --> 00:17:27,330
Didn't they send the balance sheet?

258
00:17:27,330 --> 00:17:28,680
It doesn't make sense.

259
00:17:29,400 --> 00:17:31,730
I see they didn't warn you on purpose.

260
00:17:32,500 --> 00:17:36,380
Why would a palace administrator
Are you in the file room alone?

261
00:17:36,380 --> 00:17:39,250
Where is the guide or guardian
of our accounting?

262
00:17:39,250 --> 00:17:42,780
There was a person for me
receive when I arrived,

263
00:17:42,780 --> 00:17:44,550
but he told me to do whatever I wanted,

264
00:17:44,550 --> 00:17:46,340
That's why I started the inspection.

265
00:17:46,750 --> 00:17:49,630
What? Who would be this guide?

266
00:17:50,450 --> 00:17:52,300
And now?

267
00:17:53,000 --> 00:17:54,550
But I can prove it.

268
00:17:55,350 --> 00:17:57,730
Well, I have no reason to protect you.

269
00:17:58,500 --> 00:18:03,630
I didn't ask his name, but he was a young man
with green hair, around 13 or 14 years old.

270
00:18:05,280 --> 00:18:06,700
Oh, it's Celio.

271
00:18:07,650 --> 00:18:08,350
Celio...

272
00:18:08,350 --> 00:18:10,430
Come to the archive room now!

273
00:18:12,280 --> 00:18:14,150
Sorry for not introducing myself.

274
00:18:14,150 --> 00:18:19,250
I am the priest of the Church's headquarters
of Aplan of the Romany Kingdom.

275
00:18:19,250 --> 00:18:21,330
My name is Siegward.

276
00:18:21,780 --> 00:18:25,700
I was at another branch for a few days,
So I didn't know what was going on.

277
00:18:25,700 --> 00:18:29,700
I'm very sorry for one
such a disrespectful attitude.

278
00:18:30,630 --> 00:18:35,330
I found that all related
to church didn't like me,

279
00:18:35,330 --> 00:18:37,280
but that doesn't seem to be the case with him.

280
00:18:37,930 --> 00:18:38,850
However,

281
00:18:38,850 --> 00:18:43,350
This is where documents are kept
important church and precious writings.

282
00:18:43,350 --> 00:18:46,350
Visiting outsiders is not permitted.

283
00:18:46,880 --> 00:18:50,180
I'm sorry to come in
here without knowing it.

284
00:18:50,180 --> 00:18:53,400
Taking advantage, I would like to ask
permission for inspection...

285
00:18:54,950 --> 00:18:57,450
Siegward-sama, called me...

286
00:18:58,160 --> 00:18:59,900
Oh, why are you here?!

287
00:18:59,900 --> 00:19:03,630
Celio, I do not approve that
run out of the church.

288
00:19:03,630 --> 00:19:05,380
I-I'm sorry.

289
00:19:06,030 --> 00:19:07,540
It's him, am I right?

290
00:19:08,080 --> 00:19:08,580
Yes.

291
00:19:09,350 --> 00:19:10,080
Celio...

292
00:19:11,800 --> 00:19:15,580
I wasn't aware that the palace
had sent a person for inspection.

293
00:19:15,580 --> 00:19:18,050
Who ordered you to get it?

294
00:19:18,050 --> 00:19:19,900
B-About that...

295
00:19:19,900 --> 00:19:22,930
Bishop Mateus sent a statement and...

296
00:19:23,550 --> 00:19:24,600
And?

297
00:19:25,030 --> 00:19:26,730
And then...

298
00:19:26,730 --> 00:19:28,200
This one came out because he wanted to!

299
00:19:28,200 --> 00:19:31,230
This administrator came to
this church for the first time.

300
00:19:31,230 --> 00:19:34,350
He wouldn't have known
where he may or may not enter.

301
00:19:35,100 --> 00:19:37,910
Your duty was to inform him
about that, right?

302
00:19:37,910 --> 00:19:41,580
Ah, er... I had things to do...

303
00:19:41,580 --> 00:19:45,430
And those things were more important

304
00:19:45,430 --> 00:19:47,290
than guide a palace envoy?

305
00:19:47,290 --> 00:19:49,050
N-No...

306
00:19:53,050 --> 00:19:55,050
Why did you leave the room?

307
00:19:55,050 --> 00:19:57,700
When I went to call you
lunch, you weren't there!

308
00:19:58,380 --> 00:20:00,280
You told me to do whatever I wanted.

309
00:20:00,280 --> 00:20:02,230
It's just a way of talking!

310
00:20:02,230 --> 00:20:04,310
Celio, be quiet!

311
00:20:05,200 --> 00:20:09,550
But I must inform you, administrator,
that there are restricted areas in the church,

312
00:20:09,550 --> 00:20:11,400
So I ask for your understanding.

313
00:20:11,400 --> 00:20:12,600
Certainly.

314
00:20:13,500 --> 00:20:16,730
It's just a mistake that he didn't mention
what are these areas?

315
00:20:17,300 --> 00:20:18,480
There are no keys.

316
00:20:18,480 --> 00:20:20,000
No supervision.

317
00:20:20,000 --> 00:20:22,830
Including this room, which doesn't even have a guard.

318
00:20:23,730 --> 00:20:25,830
It's already late afternoon.

319
00:20:26,350 --> 00:20:28,400
I ask you to leave for today.

320
00:20:29,080 --> 00:20:31,210
So, I will come again tomorrow.

321
00:20:31,800 --> 00:20:34,280
Celio, accompany him to the exit.

322
00:20:36,300 --> 00:20:38,340
I didn't think I would leave the room.

323
00:20:39,250 --> 00:20:41,390
I thought it was gone!

324
00:20:42,350 --> 00:20:44,140
So, with your permission.

325
00:20:44,830 --> 00:20:49,060
Tomorrow we will watch you! Don't think
that you can do whatever you want!

326
00:20:49,060 --> 00:20:51,950
Or better yet, you don't even need to come anymore!

327
00:20:56,180 --> 00:21:00,000
Bishop Matthew and Father Siegward...

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,450
What a delay!

329
00:21:04,980 --> 00:21:07,950
As for you, you arrived early...

330
00:21:08,500 --> 00:21:10,980
The work was meant to be
finished on time.

331
00:21:15,580 --> 00:21:16,450
How is your body?

332
00:21:17,000 --> 00:21:18,500
No problem.

333
00:21:18,500 --> 00:21:19,550
How do you feel?

334
00:21:19,550 --> 00:21:20,720
Well.

335
00:21:21,300 --> 00:21:22,680
Are you hungry?

336
00:21:22,680 --> 00:21:24,430
Oh, not so much...

337
00:21:25,330 --> 00:21:26,380
Let's take a shower.

338
00:21:27,800 --> 00:21:29,950
And I'm going to take the opportunity to reapply the barrier.

339
00:21:29,950 --> 00:21:30,980
Hey, calm down...

340
00:21:30,980 --> 00:21:31,900
Esp—

341
00:21:35,830 --> 00:21:37,580
How was it at church?

342
00:21:37,580 --> 00:21:40,080
You can't say it was welcoming.

343
00:21:40,080 --> 00:21:41,240
I imagined.

344
00:21:41,750 --> 00:21:44,740
But you're going again tomorrow, aren't you?

345
00:21:45,200 --> 00:21:47,240
Yes, it's my job.

346
00:21:49,130 --> 00:21:50,000
Aresh-sama.

347
00:21:50,700 --> 00:21:53,830
Thank you very much for applying the barrier.

348
00:21:54,550 --> 00:21:57,780
Tomorrow, I will work for
be able to return on time.

349
00:21:59,650 --> 00:22:01,300
Just don't overdo it.

350
00:22:01,750 --> 00:22:02,400
Yes.

351
00:22:03,050 --> 00:22:04,200
It's not just me.

352
00:22:05,180 --> 00:22:08,100
Everyone in this mansion
care about you.

353
00:22:09,630 --> 00:22:10,480
That's why...

354
00:22:11,750 --> 00:22:13,020
...come back well.

355
00:22:13,850 --> 00:22:17,230
Seiichiro, you are not alone.

356
00:22:19,800 --> 00:22:20,480
Yes.

357
00:22:21,400 --> 00:22:22,750
Thank you.

358
00:23:07,570 --> 00:23:11,320
\hBrazilian subtitles
\hTranslation Sayuri Tanamate
\hVinícius Dias Edition
\hLívia Machado Review
\hProduction Gustavo Hoffmann

359
00:23:34,980 --> 00:23:40,000
Episode 8
I worked on my day off